[QX100/200システム] QuantaSoftでのプレート設定に、スプレッドシートソフトウェアで作成したファイルをインポートすることができますか？

可能です。

1. 一度QuantaSoftでプレート設定して、その情報をTemplateの"Save As"で保存します。その際、"QS Setup CSV Files (*.csv)"を選んで保存します。
2. 保存したcsvファイルをExcelなどで開き、フォーマットは崩さずにサンプル名などを編集します。編集後、csvファイルと保存します。
3. QuantaSoftのTemplateの"Load"から編集後のcsvファイルを読み込みます。